Catalan: Cadernera de Yarrel, Lluer de Yarrel, lluer groc
Czech: Cížek žlutolící, čížek žlutolící
Danish: Yarrellsisken
German: Yarrellzeisig, Yarrell-Zeisig
English: Yellow faced Siskin, Yellow-faced Siskin
Spanish: Jilguero cara amarilla, Jilguero Cariamarillo, Lúgano de Yarrell, Pinero de Cara Amarilla
Spanish (Colombia): Jilguero cariamarillo
Spanish (Spain): Jilguero Cariamarillo
Spanish (Venezuela): Jilguero cara amarilla
Estonian: kuldpõsk-siisike
Finnish: Brasilianvihervarpunen
French: Chardonneret de Yarrell, Tarin de Yarrel, Tarin de Yarrell
Hungarian: Yarrell-csíz
Italian: Lucarino facciagialla, Lucherino di Yarrell, Lucherino facciagialla
Japanese: kigaohiwa
Japanese: キガオヒワ
Latin: Carduelis yarrellii, Spinus yarrellii, Sporagra yarrellii
Lithuanian: Geltonveidis alksninukas
Dutch: Geelwang sijs, Geelwangsijs
Norwegian: Brasilsisik
Polish: czyz zóltolicy, czyż żółtolicy
Portuguese: Coroinha, pintassilgo-baiano, Pintassilgo-do-nordeste, Pintassilva, pintassilvio
Portuguese (Brazil): coroinha, Pintassilgo do Nordeste, pintassilgo-baiano, Pintassilgo-do-nordeste, pintassilva, pintassilvio
Portuguese (Portugal): Pintassilgo-do-nordeste
Russian: Желтолицый чиж
Slovak: stehlík žltolíci
Serbian: Žutoliki čižak
Swedish: Gulkindad siska
Turkish: Sarı-yüzlü İskete
Chinese: 黄脸金翅雀
Chinese (Traditional): 黃臉金翅雀

Catalan: cadernera de Lawrence
Czech: čížek kalifornský, Stehlík kalifornský
Danish: Pragtsisken
German: Maskenzeisg, Maskenzeisig
English: Lawrence’s Goldfinch
Spanish: Dominico de Lawrence, Dominiquito Gris, Jilguero de Lawrence, Jilguero Gris
Spanish (Spain): Jilguero de Lawrence
Spanish (Mexico): Dominico de Lawrence, Dominiquito gris, jilguero gris
Estonian: hõbesiisike
Finnish: Kaliforniantikli
French: Chardonneret gris, Chardonneret grís, Tarin de Lawrence
Hungarian: álarcos csíz
Italian: Cardellino di Lawrence
Japanese: kaogurokinhiwa, segurokinhiwa
Japanese: カオグロキンヒワ, セグロキンヒワ
Latin: Astragalinus lawrencei, Carduelis lawrencei, Spinus lawrencei
Lithuanian: Lorenco alksninukas
Latvian: pelēkais dadzītis
Dutch: Maskergeelvink
Norwegian: Gråstillits
Polish: czyz wspanialy, czyż wspaniały
Portuguese: Pintassilgo-mascarado
Russian: Чиж Лавренция
Slovak: stehlík dubový
Serbian: Lorensov američki čižak
Swedish: Kaliforniensiska
Turkish: Lawrence Sakası
Chinese: 加州金翅雀
Chinese (Traditional): 加利福尼亞金翅雀

Catalan: lluer mexicà
Czech: Cížek cernohlavý, čížek černohlavý
Danish: Sortbrystet Sisken
German: Schwarzbrustzeisig
English: Black headed Siskin, Black-headed Goldfinch, Black-headed Siskin, Neotropical Black-headed Siskin
Spanish: Cabecita negra de pecho negro, Dominico Cabecinegro, Jilguero Cabecinegro, Jilguero Encapuchado, Pinero Encapuchado, Siskin cabecinegra, Verdecillo Cabecinegro
Spanish (Spain): Jilguero Cabecinegro
Spanish (Honduras): Siskin cabecinegra
Spanish (Mexico): Dominico Cabecinegro, Jilguero Encapuchado, Pinero encapuchado
Spanish (Nicaragua): Verdecillo Cabecinegro
Estonian: mehhiko siisike
Finnish: Hupputikli
French: Chardonneret à tête noire, Tarin à tête noire, Tarin néotropical à tête noire
Hungarian: feketefejű csíz
Italian: Lucarino testanera, Lucherino petto nero, Lucherino testanera
Japanese: zugurokibarahiwa
Japanese: ズグロキバラヒワ
Latin: Carduelis notata, Spinus notata, Spinus notatus, Sporagra notata
Lithuanian: Juodakrūtis alksninukas
Dutch: Zwartkopsijs
Norwegian: Svarthodesisik
Polish: czyz czarnogardly, czyż czarnogardły
Portuguese: Pintassilgo-de-cabeça-preta
Russian: Черногрудый чиж
Slovak: stehlík ciernoprsý, stehlík čiernoprsý
Serbian: Crnoglavi američki čižak
Swedish: Svarthuvad siska
Turkish: Siyah-başlı İskete
Chinese: 橙胸金翅雀
Chinese (Traditional): 黑頭橙胸金翅雀

Catalan: cadernera menuda
Czech: čížek mexický, Stehlík menší
Danish: Mexicosisken
German: Mexikanerzeisig, Mexikozeisig
English: Arkansas Finch, Arkansas Goldfinch, Dark-backed Goldfinch, Green-backed Goldfinch, Lesser Goldfinch, Mexican Goldfinch
Spanish: Canario, canario yucateco, Dominico Dorsioscuro, Dominiquito de Dorso Oscuro, Jilguero Aliblanco, Jilguero Dominico, Jilguero dorsioscuro, Jilguero Menor, Jilguero Minor, Verdecillo Menor
Spanish (Colombia): Jilguero Aliblanco
Spanish (Costa Rica): Jilguero menor, Jilguero Minor
Spanish (Ecuador): Jilguero dorsioscuro
Spanish (Spain): Jilguero Menor
Spanish (Honduras): Canario
Spanish (Mexico): canario yucateco, Dominico Dorsioscuro, jilguero dominico, Jilguero Dorsioscuro
Spanish (Nicaragua): Verdecillo Menor
Spanish (Panama): Jilguero Menor
Spanish (Peru): Jilguero Menor
Spanish (Venezuela): Capa Negra, Chirulí
Estonian: väikesiisike
Finnish: Pikkutikli
French: Chardonneret mineur, Tarin à dos noir, Tarin de l’Arkansas
Hungarian: kis aranypinty
Italian: Cardellino minore, Lucherino dorsonero, Lucherino minore americano
Japanese: himekinhiwa
Japanese: ヒメキンヒワ
Latin: Astragalinus psaltria, Carduelis psaltria, Spinus psaltria
Lithuanian: Meksikinis alksninukas
Latvian: mazais dadzītis
Dutch: Kleine Geelvink, Witbandsijs
Norwegian: Småstillits
Polish: czyz maly, czyż mały
Portuguese: Pintassilgo-pequeno
Russian: Малый чиж
Slovak: stehlík spevavý
Serbian: Mali američki čižak
Swedish: Småsiska
Turkish: Koyu-sırtlı Saka
Chinese: 暗背金翅雀
Chinese (Traditional): 暗背金翅雀

Catalan: lluer dels pins
Czech: Cížek severoamerický, čížek severoamerický
Danish: Fyrresisken
German: Fichtenzeisig
English: American Siskin, Pine Finch, Pine Goldfinch, Pine Linnet, Pine Siskin
Spanish: Dominico Pinero, Jilguero de los Pinos, Jilguero Pinero, Pinero Rayado
Spanish (Spain): Jilguero de los Pinos
Spanish (Mexico): Dominico Pinero, jilguero pinero, Pinero rayado
Estonian: männisiisike
Finnish: Amerikanvihervarpunen
French: Chardonneret des pins, Tarin des conifères, Tarin des pins
Hungarian: fenyőcsíz
Icelandic: Furufinka
Italian: Lucarino delle pinete, Lucherino dei pini
Japanese: matsunokihiwa
Japanese: マツノキヒワ
Korean: 검은머리방울새
Latin: Carduelis pinus, Spinus pinus
Lithuanian: Paprastasis pušinukas, Pušinis alksinukas
Latvian: priežu ķivulis
Dutch: Dennensijs, Dennesijs
Norwegian: Stripesisik
Polish: czyz sosnowy, czyż sosnowy
Portuguese: Lugre-dos-pinheiros
Russian: Сосновый щегол
Slovak: Stehlík borovicový
Slovenian: borov čižek
Serbian: Američki čižak
Swedish: Tallsiska
Turkish: Çam Isketesi
Chinese: 松金翅雀
Chinese (Traditional): 松金翅雀

Catalan: lluer vermell
Czech: Cížek ohnivý, čížek ohnivý
Danish: Kapucinersisken
German: Kapuzenzeisig
English: Red Siskin
Spanish: Cardenalito, Cardenalito de Venezuela, Jilguero Rojo, Pinero Rojo
Spanish (Colombia): Jilguero Rojo
Spanish (Spain): Jilguero Rojo
Spanish (Puerto Rico): Cardenalito
Spanish (Venezuela): Cardenalito
Estonian: punasiisike
Finnish: Tulitikli
French: Chardonneret rouge, Tarin rouge, Tarin rouge du Venezuela
Hungarian: tűzcsíz
Italian: Cardinalino del Venezuela, Lucarino rosso
Japanese: shoujouhiwa
Japanese: ショウジョウヒワ
Latin: Carduelis cucullata, Spinus cucullata, Spinus cucullatus, Sporagra cucullata
Lithuanian: Raudonasis alksninukas
Dutch: Kapoetsen sijs, Kapoetsensijs
Norwegian: Kapusinersisik, Rødsisik
Polish: czyz czerwony, czyż czerwony
Portuguese: Pintassilgo-vermelho
Russian: Огненный чиж
Slovak: stehlík ohnivý
Swedish: Kapucinersiska, rödsiska
Turkish: Kırmızı İskete
Chinese: 黑头红金翅雀
Chinese (Traditional): 黑頭紅金翅雀

Catalan: lluer safrà
Czech: Cížek ekvádorský, čížek ekvádorský
Danish: Safransisken
German: Safranzeisig
English: Saffron Siskin
Spanish: Jilguero azafranado, Pinero Azafrán
Spanish (Ecuador): Jilguero azafranado
Spanish (Spain): Jilguero Azafranado
Spanish (Peru): Jilguero Azafranado
Estonian: safransiisike
Finnish: Ecuadorintikli
French: Chardonneret safran, Tarin safran
Italian: Lucarino zafferano, Lucherino zafferano
Japanese: safuranhiwa
Japanese: サフランヒワ
Latin: Carduelis seimiradzkii, Carduelis siemiradzkii, Spinus siemiradzkii, Sporagra siemiradzkii
Lithuanian: Krokinis alksninukas
Dutch: Saffraansijs
Norwegian: Safransisik
Polish: czyz szafranowy, czyż szafranowy
Portuguese: Pintassilgo-açafrão
Russian: Шафрановый чиж
Slovak: stehlík šafranový
Swedish: Saffranssiska
Turkish: Safran İsketesı
Chinese: 红金翅雀
Chinese (Traditional): 番紅花金翅雀

Catalan: lluer de muntanya
Czech: Cížek západní, čížek západní
Danish: Kordiller Sisken, Kordillersisken
German: Kordillerenzeisig
English: Yellow rumped Siskin, Yellow-rumped Siskin
Spanish: Cabecitanegra andino, Cabecitanegro andino, Jilguero cordillerano, Pinero de Lomo Amarillo
Spanish (Argentine): Cabecitanegra andino, Cabecitanegro andino
Spanish (Chile): Jilguero cordillerano
Spanish (Spain): Jilguero Cordillerano
Spanish (Peru): Jilguero Cordillerano
Estonian: kõnnusiisike
Finnish: Andientikli
French: Chardonneret à croupion jaune, Tarin à croupion jaune, Tarin des Cordillères
Hungarian: kordillerai csíz
Italian: Lucarino groppagialla, Lucherino dal groppone giallo, Lucherino delle Cordigliere
Japanese: kigoshikurohiwa
Japanese: キゴシクロヒワ
Latin: Carduelis uropygialis, Spinus uropygialis, Sporagra uropygialis
Lithuanian: Geltonuodegis alksninukas
Dutch: Geelstuitsijs
Norwegian: Busksisik
Polish: czyz zóltorzytny, czyż żółtorzytny
Portuguese: Pintassilgo-de-sobre-amarelo
Russian: Желтопоясничный чиж
Slovak: stehlík kapucňový
Swedish: Busksiska
Chinese: 黄腰金翅雀
Chinese (Traditional): 黃腰金翅雀

Catalan: lluer olivaci
Czech: Cížek Berlepschuv, čížek horský
Danish: Olivensisken
German: Olivzeisig
English: Olivaceous Siskin
Spanish: Jilguero oliváceo, Pinero Oliváceo
Spanish (Colombia): Jilguero oliváceo
Spanish (Ecuador): Jilguero oliváceo
Spanish (Spain): Jilguero Oliváceo
Spanish (Peru): Jilguero Oliváceo
Estonian: inkasiisike
Finnish: Oliivitikli
French: Chardonneret olivâtre, Tarin olivâtre
Hungarian: olajzöld csíz
Italian: Lucarino olivaceo, Lucherino oliva, Lucherino olivaceo
Japanese: oriabuhiwa, ori-buhiwa
Japanese: オリアブヒワ, オリーブヒワ
Latin: Carduelis olivacea, Spinus olivacea, Spinus olivaceus, Sporagra olivacea
Lithuanian: Žalsvasis alksninukas
Dutch: Olijfgele Sijs
Norwegian: Olivensisik
Polish: czyz oliwkowy, czyż oliwkowy
Portuguese: Pintassilgo-oliva
Russian: Оливковый чиж
Slovak: stehlík olivový
Swedish: Olivsiska
Chinese: 绿金翅雀
Chinese (Traditional): 橄綠金翅雀

Catalan: lluer endolat
Czech: čížek černožlutý, Cížek žlutobrichý
Danish: Gulbuget Sisken
German: Gelbbauchzeisig
English: Yellow bellied Siskin, Yellow-bellied Siskin
Spanish: Jilguero Pechinegro, Jilguero Ventriamarillo, Jilguero vientriamarillo, Pinero de Pico Amarillo
Spanish (Colombia): Jilguero Pechinegro
Spanish (Costa Rica): Jilguero vientriamarillo
Spanish (Spain): Jilguero Ventriamarillo
Spanish (Panama): Jilguero Ventriamarillo
Spanish (Peru): Jilguero de Vientre Amarillo
Spanish (Venezuela): Jilguero Vientriamarillo
Estonian: tõmmusiisike
Finnish: Keltavatsatikli
French: Chardonneret à ventre jaune, Tarin à ventre jaune
Hungarian: sárgahasú csíz
Italian: Lucarino panciagialla, Lucherino ventregiallo
Japanese: kibarakurohiwa
Japanese: キバラクロヒワ
Latin: Carduelis xanthogaster, Carduelis xanthogastra, Spinus xanthogaster, Spinus xanthogastra, Spinus xanthogastrus, Sporagra xanthogastra
Lithuanian: Geltonpilvis alksninukas
Dutch: Geelbuiksijs
Norwegian: Gulbuksisik
Polish: czyz zóltobrzuchy, czyż żółtobrzuchy
Portuguese: Pintassilgo-de-barriga-amarela
Russian: Желтобрюхий чиж
Slovak: stehlík žltobruchý
Swedish: Gulbukad siska, gulbukig siska
Chinese: 黄腹金翅雀
Chinese (Traditional): 黃腹金翅雀

Catalan: lluer golanegre
Czech: Cížek cernobradý, čížek vousatý
Danish: Skægsisken
German: Bartzeisig
English: Black chinned Siskin, Black-chinned Siskin
Spanish: Cabecitanegra austral, Jilguero, Jilguero Golinegro, Pinero Austral
Spanish (Argentine): Cabecitanegra austral
Spanish (Chile): Jilguero
Spanish (Spain): Jilguero Golinegro
Estonian: patagoonia siisike
Finnish: Patagonianvihervarpunen
French: Chardonneret à menton noir, Tarin à menton noir
Hungarian: bajszos csíz
Italian: Lucarino mentonero, Lucherino barbato, Lucherino dai mustacchi, Lucherino mentonero
Japanese: yakkohiwa
Japanese: ヤッコヒワ
Latin: Carduelis barbata, Spinus barbata, Spinus barbatus, Sporagra barbata
Lithuanian: Barzdotasis alksninukas
Dutch: Zwartkinsijs
Norwegian: Sørsisik
Polish: Czyż czarnobrady, czyz czarnobrody, czyż czarnobrody
Portuguese: Pintassilgo-de-barba-preta
Russian: Бородатый чиж
Slovak: stehlík bradatý
Swedish: Sydsiska
Chinese: 黑颏金翅雀
Chinese (Traditional): 黑頦金翅雀

Catalan: lluer de les Antilles
Czech: čížek haitský, Cížek hispaniolský
Danish: Hispaniolasisken
German: Haitizeisig
English: Antillean Siskin, Hispaniolan Siskin
Spanish: Canario, Jilguero Antillano, Pinero Antillano
Spanish (Dominican Rep.): Canario
Spanish (Spain): Jilguero Antillano
Estonian: haiti siisike
Finnish: Haitinvihervarpunen
French: Chardonneret des Antilles, Tarin de Saint-Domingue, Tarin des Antilles
Haitian Creole French: Ti Seren
Hungarian: haiti csíz
Italian: Lucarino delle Antille, Lucherino delle Antille, Lucherino di Haiti
Japanese: hisupaniorazugurohiwa
Japanese: ヒスパニオラズグロヒワ
Latin: Carduelis dominicensis, Spinus dominicensis
Lithuanian: Antilinis alksninukas
Dutch: Haïtisijs, Haïti-sijs
Norwegian: Hispaniolasisik
Polish: czyz antylski, czyż antylski
Portuguese: Pintassilgo-antilhano
Russian: Антильский чиж
Slovak: stehlík antilský
Swedish: Antillsiska, hispaniolasiska
Chinese: 海地金翅雀
Chinese (Traditional): 安地列斯金翅雀

Catalan: lluer dels Andes
Czech: Cížek andský, čížek andský
Danish: Andessisken
German: Andenzeisig
English: Andean Siskin
Spanish: Jilguero Andino, Jilguero triguerito, Pinero Andino
Spanish (Colombia): Jilguero Andino
Spanish (Spain): Jilguero Andino
Spanish (Venezuela): Jilguero Andino, Jilguero triguerito
Estonian: paramosiisike
Finnish: Andienvihervarpunen
French: Chardonneret des Andes, Tarin andin, Tarin des Andes
Hungarian: andoki csíz
Italian: Lucarino delle Ande, Lucherino delle Ande
Japanese: andesuhiwa
Japanese: アンデスヒワ
Latin: Carduelis spinescens, Spinus spinescens, Sporagra spinescens
Lithuanian: Andinis alksninukas
Dutch: Andessijs
Norwegian: Paramosisik
Polish: czyz andyjski, czyż andyjski
Portuguese: Pintassilgo-andino
Russian: Андский чиж
Slovak: stehlík andský
Swedish: Andinsk siska, páramosiska
Turkish: And İsketesı
Chinese: 安第斯金翅雀
Chinese (Traditional): 南美金翅雀

Catalan: lluer de casquet
Czech: Cížek cernotemenný, čížek černotemenný
Danish: Guatemalasisken
German: Guatemalazeisig
English: Black capped Siskin, Black-capped Siskin, Guatemalan Siskin
Spanish: Dominico Coroninegro, Jilguero Capirotado, Jilguero Corona Negra, Pinero de Gorro Negro, Pinero gorrinegro
Spanish (Spain): Jilguero Capirotado
Spanish (Mexico): Dominico Coroninegro, jilguero corona negra, Pinero gorrinegro
Estonian: salveisiisike
Finnish: Meksikonvihervarpunen
French: Tarin à calotte noire, Tarin chaperonné, Tarin sombre
Hungarian: guatemalai csíz
Italian: Lucarino capinero, Lucherino capinero, Lucherino del Guatemala
Japanese: kurozukinhiwa, zugurohiwa
Japanese: クロズキンヒワ, ズグロヒワ
Latin: Carduelis atriceps, Spinus atriceps
Lithuanian: Gvatemalinis alksninukas
Dutch: Groene Sijs
Norwegian: Mexicansk grønnfink, Svartkronesisik
Polish: czyz czarnolbisty, czyż czarnołbisty
Portuguese: Pintassilgo-de-boné-preto
Russian: Гватемальский чиж
Slovak: stehlík čiapočkatý
Serbian: Crnokapi američki čižak
Swedish: Svartkronad siska
Turkish: Siyah Kasketli İskete
Chinese: 黑顶金翅雀
Chinese (Traditional): 黑頂金翅雀

Czech: Cížek jihoamerický, čížek jihoamerický
Danish: Hættesisken
German: Magellanzeisig, Magellenzeisig
English: Hooded Siskin, Southern Siskin
Spanish: Cabecita negra, Cabecitanegra, Cabecitanegra común, Cabecitanegra común ), Jilguero peruano, Jilquero Encapuchado, Pardillo de Capota Negra
Spanish (Argentine): Cabecitanegra común
Spanish (Bolivia): Cabecitanegra común
Spanish (Chile): Jilguero peruano
Spanish (Colombia): Jilquero Encapuchado
Spanish (Peru): Jilguero Encapuchado
Spanish (Paraguay): Cabecita negra
Spanish (Uruguay): Cabecita Negra, Cabecitanegra
Spanish (Venezuela): Jilguero Encapuchado
Estonian: salusiisike
Finnish: Eteläamerikantikli
French: Chardonneret de Magellan, Tarin de Magellan
Guarani: Agosto raso, Parachi
Hungarian: Magellán-csíz
Italian: Lucarino monaco, Lucherino di Magellano, Lucherino testa nera
Japanese: zugurohiwa
Japanese: ズグロヒワ, ヅグロヒウァ
Latin: Carduelis magellanica, Carduelis santaecrucis, Spinus magellanicus, Sporagra magellanica
Lithuanian: Juodagalvis alksninukas
Dutch: Zwartkopsijs
Norwegian: Hettesisik, Magellansisik
Polish: czyz kapturowy, Czyż kapturowy
Portuguese: pintassilgo, Pintassilgo-de-cabeça-preta, pintassilgo-mineiro, pintassilva, pintassilva-do-campo
Portuguese (Brazil): Pintassilgo, pintassilgo-de-cabeça-preta, pintassilgo-mineiro, pintassilva, pintassilva-do-campo
Russian: Черноголовый чиж
Slovak: stehlík ciernohlavý, stehlík čiernohlavý
Swedish: Magellansiska
Turkish: Kukuletalı İskete
Chinese: 冠金翅雀
Chinese (Traditional): 黑頭金翅雀

Catalan: lluer becgròs
Czech: Cížek tlustozobý, čížek tlustozobý
Danish: Tyknæbssisken
German: Dickschnabelzeisig, Disckschnabelzeisig
English: Thick billed Siskin, Thick-billed Siskin
Spanish: Cabecita negra picudo, Cabecitanegra picudo, Jilguero de la puna, Jilguero grande, Jilguero Piquigrueso, Pinero Picudo
Spanish (Argentine): Cabecita negra picudo, Cabecitanegra picudo
Spanish (Bolivia): Cabecita negra picudo
Spanish (Chile): Jilguero grande
Spanish (Spain): Jilguero Piquigrueso
Spanish (Peru): Jilguero de Pico Grueso
Estonian: suurnokk-siisike
Finnish: Andienvihertikli
French: Chardonneret à bec épais, Tarin à bec épais, Tarin à bec large, Tarin à gros bec
Hungarian: vastagcsőrű csíz
Italian: Lucarino beccogrosso, Lucarino beccospesso, Lucherino beccogrosso
Japanese: hashibutohiwa
Japanese: ハシブトヒワ
Latin: Carduelis crassirostris, Spinus crassirostris, Sporagra crassirostris
Lithuanian: Tvirtasnapis alksninukas
Dutch: Dikbeksijs
Norwegian: Tykknebbsisik
Polish: czyz grubodzioby, czyż grubodzioby
Portuguese: Pintassilgo-bicudo
Russian: Толстоклювый щегол
Slovak: stehlík hrubozobý
Swedish: Tjocknäbbad siska
Chinese: 厚嘴金翅雀
Chinese (Traditional): 厚嘴金翅雀

Catalan: lluer negre
Czech: Cížek cerný, čížek černý
Danish: Sortsisken
German: Schwarzzeisig
English: Black Siskin
Spanish: Cabecitanegra oscuro, Jilguero negro, Negrillo, Negrito de Bolivia, Pinero Negrillo
Spanish (Argentine): Cabecitanegra oscuro, Negrillo
Spanish (Chile): Jilguero negro
Spanish (Spain): Jilguero Negro
Spanish (Peru): Jilguero Negro
Estonian: mustsiisike
Finnish: Mustatikli
French: Chardonneret noir, Tarin noir
Hungarian: fekete csíz
Italian: Lucarino nero, Negrito della Bolivia
Japanese: kurohiwa
Japanese: クロヒワ
Latin: Carduelis atrata, Spinus atrata, Spinus atratus, Sporagra atrata
Lithuanian: Juodasis alksninukas
Dutch: Zwarte Sijs
Norwegian: Sort sisik, Svartsisik
Polish: czyz czarny, czyż czarny
Portuguese: Pintassilgo-preto
Russian: Чёрная чечевица
Slovak: stehlík cierny, stehlík čierny
Swedish: Svartsiska
Turkish: Kara İskete
Chinese: 黑金翅雀
Chinese (Traditional): 黑金翅雀

Catalan: cadernera americana
Czech: čížek žlutý, Stehlík americký
Danish: Guldsisken
German: Goldzeisig, Trauerzeisig
Delaware: Wisawtayas
English: American Goldfinch, Black-winged Yellow bird, California Goldfinch, Eastern Goldfinch, Goldfinch, Lettuce Bird, Northwestern Goldfinch, Pale Goldfinch, Thistle bird, Thistle-bird, Western Goldfinch, Wild Canary, Willow Goldfinch, Yellow Goldfinch, Yellowbird, Yellow-bird
Spanish: Dominico Americano, Dominiquito Canario, Jilguero americano, Jilguero Canario, Jilguero Yanqui, Jilguero Yanquí
Spanish (Cuba): Gorrión amarillo
Spanish (Spain): Jilguero Yanqui
Spanish (Mexico): Dominico Americano, Dominiquito canario, jilguero canario
Spanish (Panama): Jilguero Norteamericano
Estonian: kuldsiisike
Finnish: Amerikantikli
French: Chardonneret jaune, Tarin doré, Tarin triste
Irish: Lasair choille Mheiriceánach
Hungarian: aranycsíz
Italian: Cardellino americano, Lucherino americano, Lucherino dorato
Japanese: ougonhiwa
Japanese: オウゴンヒワ
Latin: Astragalinus tristis, Carduelis tristis, Spinus tristis
Lithuanian: Amerikinis alksninukas, Amerikinis dagilis
Latvian: zelta dadzītis
Dutch: Goudsijs, Treursijs
Norwegian: Gulstillits
Polish: Czyż czarnoczelny, czyz zlotawy, czyż złotawy
Portuguese: Pintassilgo-americano
Russian: Американский чиж
Slovak: Stehlík zlatý
Serbian: Zlatni američki čižak
Swedish: Guldsiska
Turkish: Amerika Sakası
Chinese: 北美金翅雀, 美洲金翅雀
Chinese (Traditional): 北美金翅雀